MOMOTANI JUNTENKAN LTD

                                  1-4-1, Uemachi, Chuo-ku, Osaka,  Japan 540-0005 TEL. 06-6767-1447  FAX. 06-6765-5903

       

 

                     VỀ SỰ KHÁC NHAU GIỮA SẢN PHẨM TRONG NƯỚC & SẢN PHẨM BÁN Ở NƯỚC NGOÀI

                                                                                                                                       

 

                        [BIGANSUI TRONG NƯỚC NHẬT]                    [BIGANSUI BÁN Ở NGOÀI NƯỚC NHẬT]

               

Cả hai sản phẩm trên đều là "BIGANSUI" do MOMOTANI JUNTENKAN LTD sản xuất. Sở dĩ có sự khác nhau là vì cần điều chỉnh lượng axit salicylic sao cho phù hợp với điều kiện quy định ở từng khu vực. Ở ASEAN hay EU thì chất khử trùng axit salicylic có quy định giới hạn tối đa là 0.5%. Trong Bigansui, axit salicylic không hẳn đóng vai trò là chất khử trùng nhưng nếu cứ giữ nguyên mức như hàng bán trong nước thì sẽ vượt mức cho phép ở ASEAN hay EU. Vì vậy Bigansui bán ở ngoài phạm vi nước Nhật đều được điều chỉnh sao cho không vượt quá tiêu chuẩn quy định đồng thời cũng vẫn phát huy được đặc trưng, hiệu quả vốn có. Ở sản phẩm nào thì hiệu quả trị mụn vẫn không thay đổi.


Ngoài ra, để có thể truyền đạt được tối ưu hiệu quả của Bigansui đến khách hàng ở nước ngoài nên trên vỏ hộp cũng có đưa vào dòng chữ tiếng Trung Quốc và Tiếng Anh.

 

Ngày 10 tháng 10 năm 2017

MOMOTANI JUNTENKAN LTD

International division

HIROSHI WADA 

 

Để lại bình luận